Shop Mobile More Submit  Join Login
About Varied / Student Mayumiko TsukiharaFemale/Netherlands Recent Activity
Deviant for 7 Years
Needs Core Membership
Statistics 70 Deviations 2,029 Comments 18,780 Pageviews

Newest Deviations

Random Favourites

Some deviations I REALLY loved ^^


Hi everyone,

I found myself quite smitten with what I think is the main theme of "The Lycoris that Blazes the Earth" and thought I should translate it into English and spread the love.
This is the link to the song on YouTube

I am no native English user and did the translating by ear, so I cannot guarantee everything.
You can use the translation or romanised lyrics for videos, but only with credit.

Please find the English translation below<3
For the Romaji, please refer to the post: Here
English translation by Mayumiko

The thoughts welling up in that greedy, small body
The thoughts dwelling in your eyes that reflect despair
In order to fulfil them, I shall become your strength
Your invincible pawn

The dissonance of monochrome
Is played on this stage
Until the moment the sound of silence tears

Ciel Phantomhive
Betting on my evil name
For my fight I step only forward on the road ahead

Even if my body perishes
Everything shall be in accordance with your wish
For I am your most loyal servant

I do not pursue something like happiness
It is for no one’s sake but my own
Until the very day my revenge is accomplished
I shall advance without hesitation

Your noble form to the extent of madness
As you spread the scent alluringly
You are my beautiful lord

Madam Red:
The unceasing rain, washing the remainders of wounds along
Double Charles: The unceasing rain, the drops of melancholy which never clear

Ciel: Only you shall never lie to me!
Sebastian: Yes, my Lord.

All: The unceasing rain
Servants: The silence of people’s hearts are disturbed
Ciel: It is for no one’s sake but my own

All: The unceasing rain
Sebastian: I shall accompany you to even the very end of Hell
Undertaker: Like dolls that cannot open their mouths

All: The unceasing rain
Grell: The unceasing rain, what do your empty eyes reflect?
Ciel: Become my pawn

All: The unceasing rain
Sebastian: I shall become your sword
Viscount: Like the lament of a sorrowful little bird

All: The unceasing rain
Ciel: All according to my orders
Aberline & Hanks: Truths and lies are hazed

All: The unceasing rain
Lau: The mistakes which cannot be undone
Sebastian: Yes, my Lord
Now, move me into checkmate!
  • Listening to: Paranoid Doll
  • Reading: Manga
  • Watching: Anime
  • Playing: Skyward Sword
  • Eating: Dinner
  • Drinking: Tea


Mayumiko's Profile Picture
Mayumiko Tsukihara
Artist | Student | Varied
Current Residence: 秘密
Favourite genre of music: Gackt, Takarazuka, vocaloid or Anime-ish music
Favourite style of art: Manga!
Operating System: Windows 7
MP3 player of choice: Ipod Nano and Nokia Lumia
Wallpaper of choice: Kuroshitsuji
Skin of choice: Whatever is easy on the eye
Favourite cartoon character: Sebastian Michaelis, Der Tod, L Lawliet, Lelouch vi Britannia, Yagami Light and sooo many more, so much like, I could go on Folevah
Personal Quote: さぁ…

AdCast - Ads from the Community


Journal History



Add a Comment:
Sogeki-Silas Featured By Owner Jan 19, 2016  Hobbyist Digital Artist
I don't know you, and I understand if you feel like this is spam, but I only want to get the word out about my GoFundMe, and I don't have a big audience to get it to. Feel free to delete this if you wish. Or ask me to.
So I've been asking for years for my Mom to allow me to have a dog, and I asked recently and she finally said yes! I started up a GFM Campaign asking for money to help pay it and and the stuff it needs. I would appreciate if you gave it a read, and I would be incredibly thankful for any amount of donation! Spreading the word about it to help me would also be very much appreciated! I am offering free commissions to those who help me with money on GoFundMe.
For the record, my family can afford to meet this dog's needs, I just want to be able to afford the adoption fee and to be able to get the supplies and that is the harder part; so any help is appreciated!
Help Me Get A Dog & Its  Basics:
Pokemon1ranger1Airt Featured By Owner Oct 17, 2015  Hobbyist General Artist
Done from your line art
Camui-Tooru Featured By Owner Feb 11, 2014  Hobbyist General Artist
Thanks for the favs ^,...,^
Mayumiko Featured By Owner Feb 14, 2014  Student General Artist
No problem darling <3
TemeSasu Featured By Owner Sep 5, 2013
Thank you for the fav~ *--* :heart: :meow: :la:
Add a Comment: